Good craic en Amérique Latine

Du 18 au 22 Août 2017 Notre dernier transfert vers La Havane se fut en bus. Après une attente d’une heure environ dans la station, notre bus est enfin arrivé mais est reparti à vide sans explication. Il nous a fallu un bon moment avant de comprendre que le bus avait une panne et était parti se faire réparer sans aucun délai ni assurance de son retour. Nous avons attendu le bus suivant (3 heures après) et sommes montés à l’intérieur sans demander l’avis de personne. Une fois dedans personne n’a osé nous déloger et nous avons joué la carte des touristes qui comprennent rien … Our last transfer to Havana was by bus. After a wait of about an hour in the station, our bus finally arrived but left without any explanation. It took us a long time to understand that the bus was out of order and was getting repaired without any delay or assurance of its return. We waited for the next bus (3 hours later) and got inside without asking anyone's advice. Once in no one dared to dislodge us...

Du 16 au 18 Août 2017 Nous nous sommes posés la question de oui ou non, pousser notre visite de Cuba jusqu’à Santiago à l’Est de l’île. Mais nous en avons abandonné l’idée pour plusieurs raisons. La première est que l’île de Cuba est bien plus grande que nous l’imaginions et que Santiago est à plus de 1000 km de La Havane ; après nos différentes expériences de bus et taxi collectivo, c’était vraiment trop long pour nous. De plus, cela nous obligeait à reprendre un vol pour la capitale d’où nous avions déjà booké notre prochain transfert. La deuxième est que nous souffrions beaucoup de la chaleur ici et que l’on nous a dit à plusieurs reprises que Santiago, surnommée «Terre de feu », était l’endroit le plus chaud de Cuba! Enfin et surtout, nous venions d’apprendre que nos amis Maud et Greg avaient décidé de nous rejoindre pour quelques jours et qu’ils arrivaient à La Havane. Trop heureuse !!! We asked ourselves the question of yes or no, push our visit from Cuba to Santiago to the ea...

Du 13 au 16 Août 2017 Après Cienfuegos, nous nous sommes dirigés vers la très célèbre petite ville de Trinidad. Ville toujours aussi colorée, authentique avec un charme fou. Nous avons pu prendre un bus pour ce trajet assez court pendant lequel des orages électriques éclataient un peu partout autour de nous envoyant certains éclairs bien trop près ! Une fois sur place nous avons remonté et redescendu 4 fois la même rue à la recherche d’une casa conseillée par des amis : la Casa Hostal Las Catalan. Enfin trouvée, nous y avons jeté nos sacs à dos et sommes partis explorer la jolie citée. After Cienfuegos, we headed to the very famous small town of Trinidad. A city also colorful, authentic with a crazy charm. We were able to catch a bus for this rather short trip, during which electric storms exploded around us sending some lightning far too close! Once there we went back and down the same street 4 times in search of a casa advised by friends: Casa Hostal Las Catalan. Finally ...

Du 10 au 13 Août 2017 Pour nous rendre à Cienfuegos depuis Playa Giron, nous avons réussi à trouver 2 places assises dans un bus, mais il a fallu être les premiers à embarquer car les autres voyageurs derrières nous ont dû soit s’asseoir dans le couloir entre les sièges, soit réessayer dans l'un des bus suivant. Comme le système de réservation n'est pas connecté, tout se fait par téléphone, et rien n’empêche les revendeurs de vendre les mêmes tickets en même temps à des personnes et des endroits différents, d'où les problèmes de surbooking. Le trajet n'est que de 1h30, donc sur cette distance, l'inconfort est supportable. To get to Cienfuegos from Playa Giron, we managed to find 2 seats on a bus, but we had to be the first to embark because the other passengers behind us had to either sit in the corridor between the seats or try again in one of the following buses. Since the reservation system is not connected, everything is done over the phone, and n...