Good craic en Amérique Latine

Du 19 au 21 Février 2018 Ce matin là nous nous sommes autorisés quelques heures de sommeil supplémentaires car nous avions une journée complète de route, alors autant être en forme. Une fois prêts nous avons parcouru les quelques kilomètres qui nous séparaient encore de la frontière avec l'Argentine. Le changement de pays fût très rapide et très facile. Il faut dire que tous les papiers nécessaires avaient été préparés en amont par l'agence de location du véhicule et de plus, il n'y avait que nous à ce poste de frontière. Ce point de passage était donc un très bon choix! In the morning we allowed ourselves a few extra hours of sleep so as to be fit for the full day of driving Once ready we traveled the few kilometers that still separated us from the border with Argentina. The border crossing was very fast and very easy. It must be said that all the necessary paperwork had been prepared beforehand by the vehicle rental agency and furthermore, it was only us at the b...

Du 16 au 18 Février 2018 Nous avons bien dormi cette nuit là, seul un bruit étrange nous a empêché de nous endormir aussi vite que nous l'aurions voulu. Il s'agissait en fait de la toux d'un vieux cheval attaché tout prêt de la voiture, mais honnêtement nous aurions dit une vieille mamie qui aurait fumé toute sa vie et qui toussait avant de rendre son dernier souffle. Mais au réveil, le cheval semblait en parfaite santé, juste enrhumé... We slept well that night, only a strange noise prevented us from falling asleep as fast as we would have liked. It was actually the cough of an old horse attached to the cart, but honestly we thought it was an old granny who had smoked all her life and was coughing before giving up her last breath. But on waking, the horse seemed perfectly healthy, just cold ... La météo était grise et pluvieuse ce matin là donc nous n'avions pas très envie de sortir de notre cocon haut perché. On finira toutefois par se motiver en fin de ...