06/ Brasil - Ouro Preto
Du 4 au 8 Mars 2017
Après la fièvre du Carnaval de Rio, nous avions besoin d'une parenthèse au calme pour retrouver un peu de sérénité. Nous avons donc opté pour Ouro Preto, petite ville coloniale perchée dans la région du Minas Gerais. Quel bon choix !
Nous avons pris le bus depuis la station de bus de Rio jusqu'à Ouro Preto pour 33 euros chacun. Le voyage dure 7 heures mais le bus est très confortable (j'y ai dormi 3 heures) et les paysages qui défilent font passer le temps.
Nous avons posé nos sacs à l'hostel Rock In situé à un des coins de la place principale, super bien placé pour pouvoir découvrir la ville.
Ouro Preto n'est pas très grande mais est escarpée donc nous l'avons visitée à pied en prenant notre temps afin de profiter de chaque recoin de la ville et de préserver nos mollets.
La ville a conservé sa beauté coloniale d'antan, il est facile de se projeter dans le passé ou la ville était riche et capitale régionale. En effet, il s'agit de la première ville minière découverte par les colons portugais. Ils y ont trouvé de l'or, de l'or noir sous sa forme brute, d’où le nom de la ville.
Ouro Preto possède donc de nombreux musées autour de l'histoire de la ville, des mines ou encore de la monnaie. Elle bénéficie également d'une impressionnante collection de minerais à visiter dans l’université de géologie située en plein centre. Si vous êtes fan de cailloux (comme Chloé!), vous y trouverez votre bonheur : gros, beaux, brillants, rares, colorés...
Nous avons également largement profité de la gastronomie locale. Il faut dire que depuis notre départ impossible de nous restreindre sur la nourriture, il y a tellement de découvertes gustatives à faire ! ....et nous sommes tellement gourmands ;)
Voici donc quelques restaurants ou très bien manger : l'Escadabaixo, l'O passo et la Casa do ouvidor. Nous vous conseillons aussi de déjeuner dans les cantines qui servent un buffet payable au kilo; nous n'avons jamais été déçus.
Je vous laisse parcourir les photos de cette incroyable petite ville issues du passé...
After the fever of Rio's Carnaval, we needed a peaceful break to regain a little bit of serenity. We opted for Ouro Preto, a small colonial town perched in the region of Minas Gerais. What a good choice!We took the bus from Rio's bus station to Ouro Preto for 33 euros each. The journey lasts 7 hours but the bus is very comfortable (I slept in for 3 hours) and the scenery passes the time.We left our bags at the Rock In hostel located in one of the corners of the main square, a great place to explore the city.Ouro Preto is not very big but is steep so we visited it on foot taking our time to enjoy every nook of the town and preserve our calves.The city has retained its colonial beauty of yesteryear, it's easy to project yourself into the past when the city was rich and the regional capital. Indeed, it's the first mining town discovered by the Portuguese settlers. They found gold there, black gold in its raw form, hence the name of the city.Ouro Preto therefore has many museums about the history of the city, the mines or the money. It also boasts an impressive collection of minerals to visit in the university of geology located in the center. If you are a fan of stones (like Chloé!), You will find your happiness: big, beautiful, shiny, rare, colorful ...We also took advantage of the local gastronomy. We must say that since our departure it was impossible to restrict ourselves on food, there are so many taste discoveries to make! .... and we are so greedy ;)So here are some restaurants where you will eat very well : Escadabaixo, O passo and Casa do Ouvidor. We also advise you to lunch in the canteens which serve a buffet payable per kilo; we were never disappointed.I leave you to browse the photos of this incredible small town from the past ...
Après la fièvre du Carnaval de Rio, nous avions besoin d'une parenthèse au calme pour retrouver un peu de sérénité. Nous avons donc opté pour Ouro Preto, petite ville coloniale perchée dans la région du Minas Gerais. Quel bon choix !
Nous avons pris le bus depuis la station de bus de Rio jusqu'à Ouro Preto pour 33 euros chacun. Le voyage dure 7 heures mais le bus est très confortable (j'y ai dormi 3 heures) et les paysages qui défilent font passer le temps.
Nous avons posé nos sacs à l'hostel Rock In situé à un des coins de la place principale, super bien placé pour pouvoir découvrir la ville.
Ouro Preto n'est pas très grande mais est escarpée donc nous l'avons visitée à pied en prenant notre temps afin de profiter de chaque recoin de la ville et de préserver nos mollets.
La ville a conservé sa beauté coloniale d'antan, il est facile de se projeter dans le passé ou la ville était riche et capitale régionale. En effet, il s'agit de la première ville minière découverte par les colons portugais. Ils y ont trouvé de l'or, de l'or noir sous sa forme brute, d’où le nom de la ville.
Ouro Preto possède donc de nombreux musées autour de l'histoire de la ville, des mines ou encore de la monnaie. Elle bénéficie également d'une impressionnante collection de minerais à visiter dans l’université de géologie située en plein centre. Si vous êtes fan de cailloux (comme Chloé!), vous y trouverez votre bonheur : gros, beaux, brillants, rares, colorés...
Nous avons également largement profité de la gastronomie locale. Il faut dire que depuis notre départ impossible de nous restreindre sur la nourriture, il y a tellement de découvertes gustatives à faire ! ....et nous sommes tellement gourmands ;)
Voici donc quelques restaurants ou très bien manger : l'Escadabaixo, l'O passo et la Casa do ouvidor. Nous vous conseillons aussi de déjeuner dans les cantines qui servent un buffet payable au kilo; nous n'avons jamais été déçus.
Je vous laisse parcourir les photos de cette incroyable petite ville issues du passé...
After the fever of Rio's Carnaval, we needed a peaceful break to regain a little bit of serenity. We opted for Ouro Preto, a small colonial town perched in the region of Minas Gerais. What a good choice!We took the bus from Rio's bus station to Ouro Preto for 33 euros each. The journey lasts 7 hours but the bus is very comfortable (I slept in for 3 hours) and the scenery passes the time.We left our bags at the Rock In hostel located in one of the corners of the main square, a great place to explore the city.Ouro Preto is not very big but is steep so we visited it on foot taking our time to enjoy every nook of the town and preserve our calves.The city has retained its colonial beauty of yesteryear, it's easy to project yourself into the past when the city was rich and the regional capital. Indeed, it's the first mining town discovered by the Portuguese settlers. They found gold there, black gold in its raw form, hence the name of the city.Ouro Preto therefore has many museums about the history of the city, the mines or the money. It also boasts an impressive collection of minerals to visit in the university of geology located in the center. If you are a fan of stones (like Chloé!), You will find your happiness: big, beautiful, shiny, rare, colorful ...We also took advantage of the local gastronomy. We must say that since our departure it was impossible to restrict ourselves on food, there are so many taste discoveries to make! .... and we are so greedy ;)So here are some restaurants where you will eat very well : Escadabaixo, O passo and Casa do Ouvidor. We also advise you to lunch in the canteens which serve a buffet payable per kilo; we were never disappointed.I leave you to browse the photos of this incredible small town from the past ...
J'ai oublié de préciser que la ville est parsemée d'une multitude d'églises, plus belles les unes que les autres.
I forgot to mention that the city is dotted with a multitude of churches, more beautiful than the others.
Les productions artisanales locales. Des doigts de fée et une dextérité sans faille.
Local craft production. Fairy-fingered artists with unfailing dexterity.
Visite de la mine du héros local Chico Rei, riche propriétaire qui s'est battu pour la libération des esclaves. Claustrophobiques s'abstenir !
Visit of the mine of the local hero Chico Rei, rich owner who fought for the liberation of the slaves. Claustrophobics abstain!
Premier colibris que je vois en vrai et en action !
First hummingbirds that I see in real and in action!
Non.... c'est du caramel servi avec du fromage et c’était delicieux (quoique un peu lourd...)
No .... it's caramel served with cheese and it was delicious (maybe a bit heavy ...)
Ce fut aussi l'occasion d'une première session chez le coiffeur pour John un peu stressé sur le coup.
It was also the occasion of a first session with the hairdresser for John a little stressed at the time.
j'ai un doute sur le dessert au caramel !!! vous ramenez des beaux cailloux dans vos sacs à dos ? (Marité)
RépondreSupprimer