13/ Brasil - Sao Luis

Du 3 au 6 Avril 2017

Après en avoir pris plein les yeux dans le parc du Lençois, nous avons fait une courte étape dans la petite ville de Sao Luis, dans l'état de Maranhão, avant de prendre notre avion pour la forêt amazonienne.
After having been amazed by the park of the Lençois, we made a short stop in the small town of Sao Luis, in the state of Maranhão, before taking our plane for the Amazonian forest.

Magnifique petite école de musique

Beautiful little music school

Comme d'autres villes visitées précédemment pendant notre périple, Sao Luis a été fondée puis conquise par les colons Européens, d'abord les français puis les portugais et les hollandais. On y croise donc de nombreuses influences architecturales mais la plus forte est celle portugaise. De nombreux bâtiments sont encore recouverts de carreaux de faïence décorés comme à Lisbonne, ce qui donne au centre ville un charme fou.
Like other cities visited previously during our tour, Sao Luis was founded and then conquered by European settlers, first the French then the Portuguese and the Dutch. There are many architectural influences but the strongest is the Portuguese one. Many buildings are still covered with tiles decorated like Lisbon, which gives the city center a lot of charm.

Cette ville a un potentiel énorme, malheureusement les autorités locales ne semblent pas avoir les moyens pour pouvoir la rénover à sa juste valeur. De nombreux bâtiments sont à 2 doigts de s'écrouler, sont recouverts de mousses ou bien n'ont plus que leur façade debout. C'est tellement dommage !
This city has enormous potential, unfortunately the local authorities do not seem to afford the renovations the city needs. Many buildings are very close to collapse, are covered with mosses or have only their facade upright. It is such a shame !